Biblioteka Matice srpske i Gradska biblioteka Karlo Bijelicki partneri su u projektima EU za digitalizaciju periodike na nemačkom jeziku od izuzetne kulturno-naučne vrednosti i značaja. Ove dve institucije su uz 16 partnera iz zemalja EU okončale zajedničku aplikaciju za projekat NEO-Newspaper online.
U vreme apliciranja za digitalizaciju nemačke periodike u projektu NEO -Newspaper online, projekt menadžer EU i predstavnici biblioteka i instituta iz Nemačke inicirali su posetu bibliotekama i institucijama koje poseduju zbirke starih nemačkih knjiga u Vojvodini. Cilj posete jeste mogućnost saradnje u okviru definisanih projekata istraživanja, digitalizacije i prezentacije nemačke knjige, uz tekuću digitalizaciju periodike i knjiga na srpskom, mađarskom i drugim jezicima.
Na osnovu dosadašnje saradnje i potvrđenih profesionalnih referenci, biblioteke i druge institucije u Vojvodini bile su domaćini gostima iz Nemačke za stručne posete predstavnika instituta, nacionalnih biblioteka i DiFMOE - Digitalnog Foruma za Srednju i Jugoistočnu Evropu.
Predstavnici iz Nemačke su:
dr Wolfgang Kessler, direktor Martin Opitz Biblioteke iz Herne-a; Fabian Kopp, 1. predsednik DIFMOE-A – Digitalnog Foruma za srednju i jugoistočnu Evropu iz Minhena; dr Gudrun Wirtz, direktor Odeljenja za Istočnu Evropu, Bavarske nacionalne Biblioteke iz Minhena; Renate Krestel, direktor Biblioteke Instituta za podunavsko-nemačku istoriju i geografiju iz Tibingena.
Somborska biblioteka, kao koordinator-domaćin, realizovala je, uz goste partnere, program stručnih poseta od 12. – 16. jula 2010. godine. Direktori biblioteka i drugih institucija bili su domaćini skupa srpsko-nemačkih bibliotekara:
Gradska biblioteka Karlo Bijelicki, Sombor Nemačko udruženje St. Gerhardswerk, Sombor Evangelistički kamp, Feketić Karmelićanski samostan, Sombor Pozdravna reč gradonačelnika Sombora, gospodina Nemanje Delića, u Velikoj sali Županije. Nemačko udruženje Adam Berenz, Apatin Gradska biblioteka Vršac Gradska biblioteka Pančevo Gradska biblioteka Subotica Subotička Biskupija Beograd – Ruševine Nacionalne biblioteke Srbije iz 1941. godine u Beogradu uz predstavnika Ambasade Savezne Republike Nemačke političkog referenta gospođu Sybille Pfaff. Pokrajinski sekretarijat za kulturu – prijem kod sekretara gospodina Milorada Đurića i zamenika Radoslava Petkovića. Sastanku je prisustvovala gopođa Karin Marschall, Šef odeljenja za kulturu Ambasade Savezne Republike Nemačke. Biblioteka Matice srpske, Novi Sad – prijem kod upravnika gospodina Mira Vuksanovića i obilazak Biblioteke.
Biblioteka